闲中乐事二首 其一

转老转迂疏,胸中一物无。
放言夸酒圣,着论笑钱愚。
扫地收松粉,全巢买鹤雏。
登临未应倦,天给短笻扶。

译文

收起展开
年纪越老越是疏放不拘,胸中没有半点世俗的挂碍。
纵意言谈自诩是酒中圣贤,发论嘲笑那些贪财的愚妄之人。
清扫庭院收集养生的松花粉,买下整窝的幼鹤来驯养。
登高览胜绝不会感到疲倦,上天还赐给短竹杖扶我自在前行。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指不谙世俗人情,不拘于流俗礼法。
  • 放言纵意言谈,不受世俗规矩的拘束。
  • 酒圣对善饮、好酒之人的雅称,古代常用来指称嗜酒旷达的名士。
  • 钱愚原指晋代和峤家财万贯却生性吝啬,被时人讥为有“钱癖”,这里代指贪财愚妄之人。
  • 松粉即松树花粉,可入药也可食用,是古代隐士喜爱的养生佳品。
  • 短笻短竹杖,笻是一种质地坚韧、特别适合做手杖的竹子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居之乐,开篇直抒胸臆,写出诗人历经世事沧桑之后,抛却所有世俗杂念的通透心境,没有半分矫揉造作。

中间两联选取四个极具雅趣的生活细节:纵酒谈玄、轻鄙财货、收采松粉、驯养幼鹤,将晚年隐士的风雅意态刻画得鲜活生动,全无半点衰飒之气。尾联笔锋一转,将闲游的意兴推向高处,旷达之气溢于言表,看似写闲居的安乐,实则暗含诗人不被世俗尘网束缚的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职,长期闲居在乡间,远离了官场的纷争与报国的劳碌,得以亲近田园山水,在日常细碎的生活中发掘出独属于自己的闲居乐趣,这组诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: