闲中乐事二首 其二

得丧略相当,幽居气味长。
五穷虽偃蹇,二竖已奔忙。
出甑桃花软,倾瓢竹叶香。
语君真富贵,不是傲羲皇。

译文

收起展开
人生的得失大体两相平衡,闲居乡野的日子滋味格外悠长。
五种困穷的境遇虽仍缠身,扰人的病痛却早已匆匆远去。
刚出锅的米饭像桃花般松软,舀出的瓢中竹叶酒香气四溢。
我告诉你这才是真正的富足安乐,并非要刻意傲视上古的羲皇。

注释

收起展开
  • 得丧得失,指人生历程中的获得与失去。
  • 幽居隐居,闲居于乡野僻静的居所。
  • 五穷典出韩愈《送穷文》,指代智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种人生困顿,此处泛指种种不顺的境遇。
  • 偃蹇困顿、滞留不去的样子。
  • 二竖典出《左传》,指代纠缠人的疾病、病痛。
  • 甑古代蒸制食物的陶制炊具,此处代指盛饭的饭甑。
  • 竹叶即竹叶酒,古代流传的一种风味清酒。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代的民众生活闲适、心境淡泊,是理想中的太平时代。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,褪去了青壮年时期的激昂悲愤,转而归于通透平和。

全诗没有雕琢的华丽辞藻,从看淡得失的人生态度写起,既不避讳自身仍有的困顿处境,又写出了远离病痛的轻松自在,将日常饮食的烟火滋味描摹得鲜活动人,最后点出自己所体会的「真富贵」是内心的自足安乐,并非刻意标榜清高、傲视先贤,尽显饱经世事之后的从容旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已历经多次仕途起落,罢官闲居在故乡的田园之中。

他不再执着于早年的功名执念,转而在日常乡居生活中发掘平淡的乐趣,写下了大量描摹闲居心境的诗作,本诗就是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: