小舟

小舟无定处,随意泊江村。
云气分山叠,沙汀蹙浪痕。
宦途危虎尾,闲味美熊蹯。
高咏渊明句,吾将老九原。

译文

收起展开
小船没有固定的去向,随水流飘荡,随意停靠在江边的村落。
山间云气缭绕,把重重叠叠的峰峦分隔开来,水边沙洲上留下了浪涛冲过的细密痕迹。
仕途就像踩着老虎尾巴一样凶险,闲居乡野的滋味比熊掌还要甘美。
我高声吟诵着陶渊明的归隐诗句,打算就在这片乡野故园终老此生。

注释

收起展开
  • 沙汀水边的平沙浅洲。
  • 蹙收缩,此处指浪涛退去后在沙岸上留下细密曲折的纹路。
  • 宦途指为官的仕途生涯。
  • 虎尾出自《周易·履》“履虎尾,咥人”,比喻处境极度危险。
  • 熊蹯即熊掌,古代被视为极为珍贵的美食。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的墓地,后也泛指乡野故园,此处代指诗人想要终老的林下居所。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前半部分全用白描手法写景,小舟、江村、云气、层山、沙汀、浪痕几个意象次第铺展,共同构成了一幅清逸淡远的江村闲居图,不着一情字而闲散自在的意趣全然溢出。

后半部分笔锋陡转,用“危虎尾”的典故极言仕途凶险,用“美熊蹯”的比喻极写闲居的可贵,两相对比,将诗人对官场倾轧的厌弃展露无遗。最后以追慕陶渊明、决意终老田园收束全诗,情感真挚沉郁,毫无刻意造作的痕迹,是陆游闲居时期山水田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道初年,彼时陆游因力主抗金、弹劾朝中苟安权贵,被主和派罗织罪名罢黜官职,返回故乡山阴闲居。

长期的乡野生活让他得以日日泛舟镜湖,徜徉山水之间,在对田园生活的体察中,逐渐生出了对宦海风波的深切厌倦,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: