余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝相舍戏赋长句赠之

提携到处觉身轻,楚泽秦关不计程。
只道维摩无侍者,谁知上座是同行。
青鞵白拂真相称,湘竹谿藤误得名。
珍重从今常倚壁,住庵吾欲过浮生。

译文

收起展开
携着它走到哪里都觉得步履轻健,踏过楚地湖泽、秦地关隘,从来不计路途远近。
原本以为维摩居士身边没有侍奉的侍者,谁料这木杖便是常年伴我同行的上座老友。
它和青鞋、白拂的雅致模样实在相称,反倒比湘竹、溪藤做的名杖更得我偏爱。
往后我定要将它珍重安放、常靠壁立,伴着我在茅庵之中安度余下的人生。

注释

收起展开
  • 秦望山山名,在今浙江绍兴东南,相传秦始皇登此山望南海,故名。
  • 陇蜀陇指今甘肃一带,蜀指今四川一带,代指陆游早年宦游任职的西北、西南偏远地域。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的居士,此处陆游以维摩自喻。
  • 上座原指佛教中年高德劭的僧职,此处戏称相伴多年的木杖为同道老友。
  • 青鞵即青鞋,山野之人所穿的便鞋,是隐士常穿的服饰。
  • 白拂白色的拂尘,古时隐士、居士常随身携带的器物。
  • 湘竹谿藤湘竹即湘妃竹,谿藤即溪藤,二者都是古时制作手杖的名贵材料。

赏析

收起展开
这首诗以拟人的手法将相伴三十年的木杖写得活灵活现,全无一般咏物诗的板滞之气。

开篇先叙木杖相伴万里的经历,暗合诗人三十年漂泊起伏的人生轨迹,看似写杖实则写己,物我之间早已浑然无隔。中间两联用佛教典故打趣,将木杖视作同参修行的同道友人,戏谑语气背后藏着诗人晚年看破宦海虚名的通透心境。收尾二句点出将与木杖相伴终老的心愿,语淡而情真,在旷达的底色里也藏着几分壮志未酬、只能闲度余生的沉郁感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。秦望山位于绍兴境内,陆游三十年前在此山中偶然得到这根木杖,之后他远赴巴蜀、涉足陇右,辗转万里的宦游生涯里这根木杖从未离身。

此时的陆游已经历了半生宦海沉浮与抗金事业的挫折,罢官闲居乡间,回望三十年与木杖相伴的漂泊岁月,心生感慨,便以戏谑的笔调写下这首长句赠予木杖,将无生命的器物视作相伴多年的老友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: