步至近村

药物扶持疾渐平,布裘絮帽出柴荆。
荒堤经雨多牛迹,村舍无人有碓声。
数蝶弄香寒菊晚,万鸦回阵夕枫明。
老翁随意闲成句,不似刘侯要取名。

译文

收起展开
靠着药物调养我的病渐渐痊愈,穿上布袍戴上棉帽走出柴门。
荒芜的堤岸经雨水冲刷布满牛的蹄印,村舍里空无一人却传来舂米的声响。
几只蝴蝶在晚秋的寒菊丛中绕着花香飞舞,成群的乌鸦迎着夕照下明亮的枫林归巢列阵。
我这老翁随性闲游随口吟成诗句,完全不像那些刻意作诗的人非要博取世俗声名。

注释

收起展开
  • 布裘絮帽布制的棉衣,棉絮填充的便帽,是普通平民日常穿戴的保暖衣物。
  • 柴荆用柴木、荆条编成的简易院门,代指乡野贫寒人家的居所。
  • 碓声舂米的声响,碓是古代用来给谷物脱壳的传统农具。
  • 刘侯此处代指刻意雕琢文辞、追求世俗诗名的文人,旧说指汉代以诗文传世留名的文人刘歆。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触,勾勒出一幅清新鲜活的秋日乡村行旅图,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先交代自身状态,病愈之后缓步出游,布衣平民的装束尽显随性自在。中间两联写景远近结合,听觉与视觉相互映衬:荒堤牛迹、空村碓声尽显乡野的质朴野趣,寒蝶、晚菊、归鸦、明枫又点缀出秋日黄昏的鲜活生机,丝毫没有传统秋景诗的萧瑟悲凉之感。收尾两句直抒胸臆,点明自己作诗全是闲中所得、随性而发,丝毫没有邀名取誉的功利之心,尽显诗人晚年淡泊从容、安享乡居日常的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙末年,陆游被罢去官职,长期闲居在山阴乡村,远离官场纷争,日常多漫步乡野、接触普通农家生活,写下了大量描摹乡村景致、抒发闲适心境的诗作,《步至近村》便是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: