醉倒歌

曩时对酒不敢饮,侧睨旁观皆贝锦。
狂言欲发畏客传,一笑未成忧祸稔。
如今醉倒官道边,插花不怕颠狂甚。
行人唤起更嵬昂,牧竖扶归犹踔踸。
始知人生元自乐,误计作官常懔懔。
秋毫得丧何足论,万古兴亡一酣枕。

译文

收起展开
从前我对着酒不敢痛饮,斜眼打量周围全是罗织罪名的谗言陷阱。
狂放的话刚要出口就怕旁人传扬,连笑都没展开就担忧祸患悄悄累积。
如今我醉倒在大路旁边,头上插着野花一点也不怕癫狂过分。
过路的人把我唤起来,我反倒更加意气昂扬,牧童扶我回家我还跌跌撞撞。
这才明白人生本来就有许多乐趣,当初误入仕途做官的日子总是整日提心吊胆。
那些像秋毫一样细微的得失哪里值得谈论,古往今来所有的兴亡变迁,都不过是酣眠枕上的一场大梦。

注释

收起展开
  • 曩时往昔、从前,这里指诗人早年出仕的时期。
  • 侧睨斜着眼睛看,形容警惕戒备的状态。
  • 贝锦原指纹理如贝壳般华丽的丝织品,代指罗织罪名、诬陷他人的谗言,语出《诗经·小雅·巷伯》。
  • 祸稔祸患积累成熟,指灾祸即将降临。稔意为积久、成熟。
  • 牧竖乡间放牧的孩童,即牧童。
  • 踔踸行走不稳、跌跌撞撞的样子。
  • 懔懔恐惧危惧的样子,形容做官时时刻担忧获罪的不安状态。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极其细微的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对比的结构,将早年在官场中如履薄冰、动辄得咎的压抑状态,与如今退居乡野之后纵酒放浪、无拘无束的洒脱状态形成强烈反差,情感张力十足。

诗人没有刻意雕琢辞藻,以直白质朴的语言直抒胸臆,把官场的险恶、仕宦的拘束写得真切可感,将对束缚人性的官场制度的厌弃之情抒发得淋漓尽致。末尾两句跳出个人得失的层面,将视角延伸到万古兴亡的宏大历史维度,认为世间细微的得失、千年的王朝更迭,都抵不过一场酣醉的枕上一梦,尽显诗人历经世事沧桑之后的旷达襟怀,也暗含着对南宋朝廷偏安苟且、政坛倾轧不休的深沉讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢黜官职退居山阴乡间时期。

诗人此前数十年辗转仕途,屡遭主和派弹劾倾轧,饱尝官场如履薄冰的压抑滋味,归乡之后摆脱了名缰利锁的束缚,在酣饮放浪的状态中写下这首直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: