初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也

护霜天气半晴阴,小岭苍寒藓径深。
翠霭欲成孤凤舞,青松先作老龙吟。
渔歌浦口生高兴,骑吹边头负壮心。
儿报东村早梅发,杖藜与汝共幽寻。

译文

收起展开
霜气初凝的初冬天气半晴半阴,小山岭清寒苍润,长满苔藓的小径格外幽深。
山间翠绿的云气翻涌仿佛要化作孤凤翩然起舞,苍劲的青松迎风先传出似老龙长吟的涛声。
浦口飘来的渔歌让我陡然生出悠然的兴致,想起当年边地的军旅生涯,不禁感慨辜负了昔日的壮志雄心。
家童跑来报说东村的早梅已经绽放,我拄着藜杖要和你一同去寻访这清幽的景致。

注释

收起展开
  • 护霜指秋末冬初寒气凝聚、霜雪将降未降的时节气候。
  • 藓径山间人迹罕至、长满苔藓的小路。
  • 翠霭山间被林木染成青绿色的云雾气霭。
  • 骑吹古代随军的骑乐仪仗,这里代指陆游早年在西北边塞从军的军旅生涯。
  • 杖藜拄着用藜木制成的拐杖,是古代文人隐士出游的常见行具。

赏析

收起展开
这首诗将初冬山野的清寒景致与诗人复杂的心境融为一体,写景极富动感,翠霭如凤舞、松声似龙吟,把原本萧瑟的初冬山林写得生机盎然,全无寒凉枯寂之感。

诗的后半部分笔锋一转,从当下的悠然野趣回溯到早年的边塞壮志,一个“负”字暗藏了诗人壮志未酬、闲居老去的隐痛,情感沉而不郁,没有落入悲叹失意的俗套。末句收束到寻梅的雅事之上,将文人的清趣与山野的悠然合为一体,尽显陆游晚年诗作刚柔相济的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,彼时他因主战主张屡遭排挤,罢官后长期居于故乡山野,得以遍览周边林泉胜景。

时值初冬,陆游出游东山山麓,捡拾数块奇石安置在高大的松竹之间,抬眼便可眺望西山,身处清景之中悠然自得,于是写下这首七言律诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: