南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感

一住三山三十载,交亲渐觉眼前稀。
长松郁郁偃高盖,新竹森森添旧围。
沙径雨余留鸟迹,柴门日落锁烟扉。
放翁正倚蒲团稳,辽海从渠万事非。

译文

收起展开
我寄居于三山寓所一晃就过了三十年,往来的亲友日渐稀疏,让人暗自感慨。
高大的古松苍翠繁茂,枝干偃伏如同伞盖,新生的竹林长势茂密,比旧年的围径又粗了不少。
雨后的沙质小路上留着飞鸟踏过的痕迹,夕阳西下,柴门在暮霭中仿佛被轻烟紧紧笼罩。
我这个放翁正倚着蒲团安然静坐,不管辽海之外的世间万事,任凭它们变幻是非。

注释

收起展开
  • 三山指陆游晚年退居的山阴(今浙江绍兴)三山寓所,是他罢官后长期定居的地方。
  • 交亲交游亲近之人,即往来的亲友。
  • 偃高盖形容松树枝干横斜偃伏,树冠大如车盖。偃,倒伏、横卧。高盖,原指高大的车盖,这里喻指宽大的树冠。
  • 森森形容竹子繁密茂盛的样子。
  • 烟扉被暮烟笼罩的门扉。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐具,常为僧人、隐士静坐所用。
  • 从渠任凭它、随它去。渠,代词,指代世间万事。

赏析

收起展开
这首诗以“怅然”为情感主线,开篇直抒三十年居山的沧桑之感,亲友凋零的淡淡怅惘扑面而来,没有刻意渲染悲情,却沉挚动人。

中间两联全用白描写景,郁郁长松、森森新竹、雨余鸟迹、日落烟扉,清幽静谧的山居画面,看似全然是悠然自得的隐居意趣,实则以草木的年年繁茂,反衬人世的变迁流转,暗合首联“交亲渐稀”的感慨。

尾联收束到自身心境,看似写安坐蒲团、不问世事的旷达,实则藏着陆游晚年被朝堂弃置、壮志难酬的深沉无奈,“从渠万事非”的洒脱背后,是他一生仕途浮沉、夙愿成空的万千怅惘,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴三山的闲居时期,宋宁宗庆元年间,年近七旬的陆游偶然翻出三十年前自己撰写的《南堂脊记》旧文,抚今追昔,百感交集,于是写下这首感怀之作。

陆游自淳熙末年罢官归乡后,长期居于山阴三山的寓所,远离朝堂纷争,日常以耕读、观览山水为乐,但胸中始终未忘恢复中原的夙愿,这份沉郁的心绪也暗寓在本诗的字句之间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: