霜草

入冬已两旬,泽国霜始霣。
可怜青青草,一夕生意尽。
嗟予蒲柳姿,去日若飞隼。
草衰有复荣,我发宁再鬒。
微官虽置散,束带终自悯。
渐退用妇言,千载付一哂。

译文

收起展开
入冬已经满了二十天,水乡之地才刚刚降下霜来。
那些此前还青翠可爱的野草,一夜之间生机就完全消尽。
可叹我本就像蒲柳一样早衰的体质,逝去的时光快得像疾飞的隼鸟。
草儿衰败了来年还能再度繁茂,我的白发又怎能重新变回乌黑浓密?
我虽然身居低微闲散的官职,却仍要束带为官,终究暗自怜悯自己。
如今我渐渐听从妻子的劝言退隐,就算千百年后被人讥笑也付之一笑。

注释

收起展开
  • 霣通“陨”,指降落、坠落,这里指霜从天而降。
  • 蒲柳姿蒲柳即水杨,比其他树木更早凋零,古人常用以比喻体质早衰。
  • 飞隼疾飞的隼鸟,用来形容时光流逝的速度极快。
  • 鬒指头发乌黑浓密。
  • 置散指被安置在闲散的职位上,没有实际权责。
  • 哂微笑、讥笑。

赏析

收起展开
这首诗以霜草为吟咏缘起,采用比兴的手法由物及人,层层推进抒怀。开篇先铺陈冬霜降临、青草一夜失尽生机的景象,以极朴素的白描勾勒出冬日郊野的清冷氛围,为后文的情感抒发做足铺垫。

诗人将“草衰有复荣”和“我发宁再鬒”做鲜明的反向对比,把自己年华老去、壮志难酬的怅惘情绪抒发得真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。末尾两句笔锋一转,跳出悲叹衰老的俗套,表达出不恋仕途、甘愿退隐的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年之后闲居山阴时期的作品,当时他仕途屡遭挫折,长期被安置在没有实权的闲散职位,毕生追求的北伐报国壮志迟迟得不到伸展。

诗人在冬霜初降的时节见到野草凋零的景象,触景生情,由草木的荣枯规律联想到自身的年华流逝与人生境遇,遂写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: