书适二首 其一

老翁垂七十,其实似童儿。
山果啼呼觅,乡傩喜笑随。
群嬉累瓦塔,独立照盆池。
更挟残书读,浑如上学时。

译文

收起展开
我这老翁年近七十,心性反倒像个天真的孩童。
为了寻摘山果会呼号着到处跑,遇上乡间傩戏就欢笑着跟在人群身后。
和孩童们一同嬉闹堆叠瓦塔,偶尔独自站定端详盆池里的倒影。
还随身携带着旧书诵读,全然就像年少上学时的模样。

注释

收起展开
  • 垂七十将近七十岁。垂,接近、临近。
  • 乡傩旧时乡村流行的迎神驱疫、祈福消灾的民俗活动,往往伴有歌舞游街的热闹仪式。
  • 累瓦塔古代民间孩童常见的游戏,将瓦片逐层堆叠搭成塔状。累,堆叠、累积。
  • 浑如完全像,简直如同。浑,全、全然。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统写老年诗作常见的叹老嗟卑的沉郁基调,以白描手法直写自己年近七十反倒心性回归孩童的鲜活状态,笔调轻松明快,毫无迟暮之感。

全诗选取了寻山果、逐乡傩、累瓦塔、照池影、读旧书五个极富生活气息的细碎场景串联成篇,没有任何华丽辞藻的铺陈,却把一个挣脱了世俗所有负累、返璞归真的老诗人形象刻画得跃然纸上,尽显历经人生万事后回归本真的通透豁达,平淡字句里满溢着自在松弛的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于他闲居乡野期间书写日常闲适意趣的系列诗作。

此时的陆游早已历经宦海沉浮、仕途起落,不再被世俗功名的枷锁束缚,得以在乡居生活中完全释放本真的心性,写下了大量描摹日常小趣、抒发通透心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: