皇武 九

柳宗元 · 唐代

载辟载袚,丞相是临。
弛其武刑,谕我德心。
其危既安,有长如林。
曾是讙譊,化为讴吟。

译文

收起
收复疆土清除不祥,丞相裴度亲来临。
废止战乱杀伐法令,宣谕朝廷仁德之心。
叛乱危局已经安定,文武官佐多如林木。
从前喧嚣叛乱纷争,如今化为百姓的歌咏。

注释

收起
  • 载辟载袚载为发语助词,无实义。辟指收复开拓疆土;袚通“祓”,指清除凶邪不祥。
  • 丞相指率军平叛的宰相裴度。
  • 弛其武刑弛即废止、放松;武刑指战争时期的杀伐峻法,此处泛指战乱中的严苛管制。
  • 讙譊指喧哗喧闹,此处代指叛乱者的扰攘纷争。
  • 讴吟指歌咏吟咏,此处指百姓歌颂太平的歌谣。

赏析

展开
这首诗承袭《诗经》雅诗的四言体式,风格古雅庄重,完全符合歌颂功德的官方体裁要求,体现了柳宗元对雅颂传统的继承。

全诗层层递进,叙事逻辑清晰:从丞相临境安民写起,到宣谕仁德、安定危局,再到官吏就位治理,完整梳理了平乱后恢复秩序的过程。结尾运用鲜明的对比手法,将昔日叛乱的喧嚣扰攘,转化为今日百姓太平的讴歌,反差之中凸显出裴度平乱安邦的赫赫功绩,含蓄地表达了作者拥护国家统一、赞美平乱功德的立场,意蕴庄重正大。

创作背景

展开
这首诗出自柳宗元《平淮夷雅二篇》,创作于唐宪宗元和后期。

元和十二年(817),宰相裴度亲赴前线督军,平定了淮西吴元济叛乱,结束了淮西数十年的割据局面。柳宗元当时虽被贬永州,却始终拥护国家统一,因此创作这组雅诗赞颂朝廷平叛之功与裴度功绩。《皇武》共十一章,完整记述裴度从受命到平乱安境的全过程,本篇为第九章,写平乱之后安抚地方的功绩。

名句摘录

收起

载辟载袚,丞相是临。

弛其武刑,谕我德心。