狂夫

狂夫与世本难谐,醉傲王侯亦壮哉。
奕奕方收岩际电,酣酣已起枕间雷。
回天力在人终叹,入月星来敌自摧。
千载鬼雄皆国士,直令穷死未须哀。

译文

收起展开
狂夫生来便与世俗世道难以相容,醉乡之中傲视王侯的气概何等豪壮。
迅疾如岩畔闪电的勇武锋芒刚刚敛收,沉酣安卧时枕畔已然响起如雷的鼾声。
能扭转乾坤的力量尚存却令世人长叹,主兵事的星象侵入月域时敌寇自会溃败。
千年以来的鬼雄全都是堪称国士的豪杰,纵使最终困厄而死也完全不必悲哀。

注释

收起展开
  • 狂夫疏狂不羁之人,此处是陆游自指。
  • 难谐难以调和、相容,指不迎合世俗规则。
  • 奕奕精神焕发、神采飞扬的样子。
  • 回天力能够扭转乾坤、改变国运的力量,此处指匡复中原的伟力。
  • 入月星古代星占术语,指主兵事的星辰侵入月宿,预示敌寇将败亡。
  • 鬼雄为国捐躯的英灵,语出屈原《九歌·国殇》“身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄”。
  • 国士一国之中才能品行最为出众的人物。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年抒怀的代表作,通篇以“狂夫”自况,没有丝毫颓丧之气,满纸都是磊落不平的豪壮情怀。

开篇便点明狂夫与世难谐的特质,将自己不媚世俗、蔑视权贵的疏狂姿态直接托出,中间两联以闪电、惊雷的雄奇意象,塑造出一位勇武豪迈、气吞万里的志士形象,笔力雄健,极具冲击力。

颈联转入对现实的感慨,空有回天之力却不为当世所用,只能令志士扼腕长叹,但诗人并未就此消沉,反而借星象的意象表达出抗金必胜的坚定信念。尾联更是将情志推向高潮,化用屈原“鬼雄”的典故,直言只要是为国尽忠的豪杰,即便终身困厄至死也无需哀戚,尽显诗人毕生不改的报国风骨,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,当时他因始终坚持抗金北伐的政治主张,屡次遭到南宋朝廷主和派的排挤打压,罢官闲居多年,壮志难酬。

陆游一生以报国自许,即便身处穷厄也从未消磨心中的抗金意志,这首诗正是他借“狂夫”自喻,抒发自己不谐于俗、至死不改报国初心的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: