检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感

江渎池头烂醉归,青旗日晚插城扉。
正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽,旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否,倦鹢无风亦退飞。

译文

收起展开
当年我在江渎池边畅饮至大醉后尽兴而归,暮色里酒家的青酒旗斜斜插在城门口。
那时我正骑着骏马在纷飞的落花下疾驰,又带着弹丸伺机瞄准林间翠羽的飞禽。
如今衰老的境况渐渐袭来,年少时的快意欢情早已消磨殆尽,想要说起旧日的交游,相伴的故人已经所剩无几。
我登高望远再三慨叹,你可知道,就连倦飞的鹢鸟,就算没有风也会不由自主地向后退飞。

注释

收起展开
  • 江渎池位于成都的古池,是唐宋时期蜀中著名的游赏胜地,春日游人极多。
  • 青旗古代酒家悬挂的青色酒旗,是招揽往来客人的标识。
  • 玉勒装饰有美玉的马络头,此处代指装饰华贵的骏马。
  • 红雨指暮春时节落花纷飞如同下雨的景象。
  • 金丸金属制成的弹丸,是古代贵族游猎时常用的器具。
  • 翠衣代指羽毛翠绿的飞禽,是游猎的目标。
  • 倦鹢倦飞的鹢鸟,鹢是一种水鸟,古代常将它的形象画在船首,此处诗人以倦鹢自喻。

赏析

收起展开
全诗采用强烈的今昔对照结构,前两联全然是追忆蜀中旧游的快意画面:烂醉纵归、驰马冲花、挟弹游猎,笔调明快鲜活,满是壮年侠气,把青年陆游的豪纵姿态刻画得跃然纸上。

后两联笔锋陡然沉落,直接切回当下的老境:欢意消磨殆尽,旧日同游的故人已经零落无几,最后以无风也退飞的倦鹢自喻,把岁月蹉跎、壮志难酬、旧友凋零的多重怅惘融在平实的字句里,没有刻意的悲号,却满是沉挚厚重的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,彼时他已年逾七旬,闲居无事翻检平生留存的旧作,偶然翻到自己壮年入蜀时,在成都江渎池醉归后写下的旧篇,数十年浮沉往事瞬间涌上心头,怅然难以自禁,便写下了这首感怀之作。

陆游中年曾在蜀地任职近十年,先后担任夔州通判、蜀州通判等职,在蜀中度过了一段意气风发、纵游山水的日子,也留下了大量记录蜀中生活的诗作,多年后重见旧篇,半生蹉跎之感自然生发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: