冬日观渔猎者

陆游 · 宋代 · 绝句

人间渔猎各相从,南陌东阡处处逢。
绣羽触机余耿介,锦鳞出网尚噞喁。
傍观扶杖常移日,就买还家足御冬。
更待风霜都过尽,却从春野看春农。

译文

收起
人世间渔人和猎人各自结伴劳作,在南边田间东边地头的小路上随处都能碰到。
触发了捕猎机关的飞禽还带着一丝倔强的生气,刚拖出渔网的游鱼尚且在张口喘息。
我拄着手杖在一旁观看,常常一站就是大半日,买些渔猎所得的鲜物带回家,足够支撑我度过寒冬。
只等这冬日的风霜全都过去之后,我还要到春日的原野上去看农人春耕劳作。

注释

收起
  • 南陌东阡泛指田间各处交错的小路。
  • 绣羽代指长着华美羽毛的飞禽,这里指被猎获的鸟类。
  • 触机触发了捕猎的机关陷阱。
  • 耿介本指刚直有节,这里形容被猎获的禽鸟尚存的倔强生机。
  • 锦鳞代指色彩鲜亮的游鱼。
  • 噞喁指鱼出水之后张口喘息的样子。
  • 移日指日影移动,形容停留的时间很长。
  • 御冬储备物资抵御冬日的饥寒,安稳度过寒冬。

赏析

展开
这首诗跳出了陆游以爱国抒怀为主的常见创作题材,以极细腻的白描手法记录了乡野冬日的鲜活图景。前两联分别写猎者获禽、渔者得鱼的场景,观察入微,“余耿介”“尚噞喁”两个细节没有丝毫对猎物的冷酷感,反而满是对微小生命状态的温柔体察,画面感极强。

后两联转写诗人自身的状态,扶杖旁观不觉日影西斜,买鲜物归家足可御寒,满是乡居生活的平实暖意。尾联笔锋顺势延伸,不局限于当下冬日的渔猎场景,而是将视线投向风霜过后的春野农耕,把对百姓生计的关切从冬日延伸到来年的四季流转,体现了陆游始终心系民生的仁厚底色,全诗语言质朴冲淡,情感温厚自然,是陆游后期田园诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴农村的时期,大致在宋宁宗嘉泰年间前后。

此时的陆游长期乡居,深入接触底层乡民的日常生计,冬日郊行途中亲眼见到乡野百姓靠渔猎补充生计的鲜活场景,既感佩乡民的生活智慧,也自然生发出对来年农事顺遂的期盼,便写下了这首充满生活实感的七言律诗。