奉祠

明窗松日供琴荐,小鼎山泉煮药苗。
乞得奉祠还自愧,犹将名姓到中朝。

译文

收起展开
松间漏下的日光落在明净窗台上,恰好可作琴台的衬垫,小鼎里正用清冽的山泉水烹煮药苗。
我求得这份奉祠的闲职尚且自觉惭愧,却还能将自己的姓名登记在中央朝廷的名册之中。

注释

收起展开
  • 琴荐铺垫在琴身下的软垫,此处指松间洒落的日光天然落在琴台边,仿佛是专为琴准备的衬垫。
  • 小鼎小型的烹煮器皿,多为铜或陶制,古代文人常用来煎茶、煮药。
  • 奉祠宋代祠禄官的俗称,官员名义上主管宫观祠庙事务,大多无需实际履职,仅享受俸禄待遇。
  • 中朝代指中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法勾勒出极为冲淡闲适的闲居图景,明窗、松日、山泉、药苗几个意象组合在一起,营造出远离尘嚣的隐逸氛围,仿佛诗人完全安于眼下的闲散生活。

但后两句笔锋陡然一转,用“自愧”二字直接点破表层闲适下的真实心绪,陆游本欲奔赴疆场为国建功,如今却只能空领闲职虚度时日,非但没有因脱离政务感到轻松,反而为自己壮志未酬、空挂朝名深感愧疚,将报国无门的沉郁愤懑藏在平淡字句之下,情感反差极强,是陆游闲居诗中以乐景写哀情的典型作品。

创作背景

收起展开
奉祠是宋代特有的祠禄官制度,受任官员无需赴实际岗位理事,仅可领取对应俸禄,多用来安置仕途受挫、被弹劾退闲的官员。

这首诗作于陆游被主和派排挤罢去地方官职、退居山阴故里期间,他一生矢志北伐收复中原,却屡次因主战立场遭贬斥,被迫闲居期间写下了大量抒发内心不平的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: