拜敕口号二首·其二

扶病中庭拜,君恩抵海深。
顿增新禄格,暂拂旧朝簪。
心欲先营酒,儿言且赎琴。
人生奉祠贵,喜色动山林。

译文

收起展开
我支撑着病体在庭院中跪拜谢恩,君主的恩情比大海还要深广。
如今俸禄等级骤然得到提升,我轻轻拂拭着旧时上朝所用的冠簪。
我心里盘算着先去置办美酒,儿子劝我说暂且先把之前典当的琴赎回来。
人生能得到奉祠的官职实在是幸事,满心的喜悦甚至感染了山林间的风物。

注释

收起展开
  • 拜敕跪拜接受皇帝下达的敕令。
  • 口号古代诗歌标题常用名目,指随口吟成、不假雕琢的即兴诗作。
  • 禄格古代官方规定的俸禄等级标准。
  • 朝簪古代官员上朝时固定冠冕的簪子,这里代指官宦身份与旧时官服配饰。
  • 奉祠宋代特设的宫观官职,名义上负责管理祠庙事务,多为退闲、赋闲官员担任,仅领取俸禄不需要实际赴任理事。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,将接到朝廷诏命的喜悦之情层层铺展,完全契合“口号”类诗作即兴抒怀的特点,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇直写拜受敕令的场景,以“海深”喻君恩,直白道出自己的感念,毫无矫饰之态。中间两联从官宦待遇的实写转到生活化的细碎细节,欲营酒、谋赎琴的家常画面,把诗人久处困顿之后得见生计稍宽的快意刻画得入木三分,极具生活真实感。收尾两句将个人的喜色拓展开来,仿佛连隐居的山林都被这份鲜活的情绪感染,把寻常的喜事写得旷达通透,尽显陆游诗作一贯的率真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十六岁的陆游此前因遭弹劾罢官闲居山阴,生计困顿,不久后接到朝廷授予他主管台州崇道观的奉祠职务的敕令,欣喜之下即兴创作了这两首口号诗。

宋代的奉祠官是优待士大夫的闲职,只领俸禄不用赴任理事,对于久在宦海沉浮、又因主战立场屡遭贬谪的陆游而言,这份恩诏足以让他在清苦的闲居生活中获得不少切实的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: