闲居

土铛茶七椀,瓦甑稷三升。
兀兀能言石,腾腾有发僧。
净巾裁白㲲,拄杖采红藤。
尚喜冬来健,逢山得遍登。

译文

收起展开
用土制炊具煮上七碗清茶,用瓦甑蒸好三升稷米,日常饮食简朴自足。
我如静默安坐似能言语的顽石,又似自在慵懒、未曾剃度的俗僧。
用白色细棉布裁成洁净的头巾,拄着亲手采来红藤制成的手杖。
最令人欣喜的是入冬以来身体尚且康健,遇到青山便能随意登临游赏。

注释

收起展开
  • 土铛陶土制成的釜锅,这里指煮茶的土制炊具。
  • 瓦甑陶土烧制的蒸食器具,是古代民间常用的家常炊具。
  • 兀兀形容昏静安坐、浑然忘我的沉静状态。
  • 腾腾形容闲适慵懒、不受世俗拘碍的自在状态。
  • 白㲲古代指一种用棉花织成的白色细布,质地轻薄洁净。
  • 红藤一种质地坚韧的藤本植物,常被用来制作手杖,轻便耐用。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,全无雕琢修饰的痕迹,将诗人历经半生宦海浮沉、报国壮志难酬之后的平和心境展露无遗。

全诗前六句尽数写闲居的简朴日常:粗茶淡饭足以果腹,布衣藤杖足以御寒游赏,没有世俗的应酬牵绊,尽显无拘无束的自在。末尾两句笔锋一转点出“尚喜健”的核心意趣,在看似闲适的隐居书写背后,依然藏着陆游素来热爱生活、不肯颓丧的生命底色,平淡字句里满是冲淡从容的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋光宗绍熙年间,陆游被罢去官职后长期隐居乡间,远离朝堂的倾轧纷争,每日与乡野风物为伴,在简朴日常中体悟安闲自适的人生意趣,这首诗便是他这段闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: