冬晴日得闲游偶作

不用清歌素与蛮,闲愁已自解连环。
闰年春近梅差早,泽国风和雪尚悭。
诗思长桥蹇驴上,棋声流水古松间。
笺天有事君知否,正乞柴荆到死闲。

译文

收起展开
不需要清歌妙舞来助兴,萦绕心头的闲愁早已像连环一样全然消解。
闰月年里春日临近梅花早早地含苞待放,水乡风和日暖降雪向来稀少。
我骑着跛驴行过长桥,诗兴正盛,古松流水之间隐约传来棋子落盘的声响。
我要向天禀告一件事你可知道?我正祈求能在乡野柴门之间安闲终老。

注释

收起展开
  • 素与蛮素指唐代善舞的白秋霜,蛮指善舞的小蛮,二人都是古代著名的歌伎舞女,此处代指清歌妙舞。
  • 解连环原指解开纠结难解的玉连环,此处比喻闲愁尽数消解,没有半点郁结。
  • 悭稀少、欠缺的意思。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代文人、隐者常骑蹇驴出游觅句,是逍遥自在的意象符号。
  • 笺天修书禀告上天,是诗人以拟人化的方式抒发心愿的写法。
  • 柴荆用柴木搭建的门户,代指简陋的乡野平民居所。

赏析

收起展开
全诗以闲适为核心基调,开篇便点出愁绪全消的自在心境,无需声色娱情,便已得逍遥之态,跳出了一般游宴诗作的俗套。

中间两联描摹冬晴乡野景致,早梅待放、暖日少雪,长桥驴背觅诗、松间棋声流水,画面清和淡远,充满悠然意趣,将诗人出游时松弛自适的状态尽数托出,视听结合的写法让场景鲜活可感。

收尾两句直抒胸臆,点明自己毕生的心愿便是终老乡野安享闲静,看似淡然的表述背后,藏着诗人历经半生宦海浮沉、家国忧思之后,对平凡自在生活的真切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

此时陆游已年逾七旬,罢官闲居乡间多年,不再被朝堂俗务牵绊,恰逢冬日放晴,乘兴出游,目睹乡野暖冬景致,心生悠然感慨便写下这首闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: