推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
示元礼
示元礼
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕居侍立出扶行,见汝成童我眼明。
但使乡闾称善士,布衣未必愧公卿。
译文
收起
展开
居家闲时你在我身侧侍立,外出时你搀扶着我行路,如今见你长成懂事的少年,我只觉眼前一片清亮明快。
只要能让乡里的众人都称赞你是品行端正的好人,就算身为普通平民,也未必比那些达官公卿逊色半分。
纠错
注释
收起
展开
燕居
指日常居家闲居的状态。
成童
古代一般指男子年满十五岁,这里泛指孩童长大、明晓事理的年纪。
乡闾
乡里、乡间,代指同乡的普通民众。
善士
品行端正、心地善良的好人。
布衣
古代平民穿粗麻布衣,因此用来代指没有官职爵位的普通百姓。
公卿
原指三公九卿等朝廷最高级别的官员,这里泛指身居高位的达官显贵。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了陆游诗作一贯的豪放悲愤底色,满是年迈老父独有的温软慈爱,前两句从日常相处的细碎细节落笔,侍立、扶行都是父子相伴的寻常场景,将看见幼子长成的欣慰感写得鲜活真切,毫无刻意造作的痕迹。
后两句直接翻转了世俗社会“读书只为做官”的功利价值取向,提出人格修养的优先级远高于身份地位,平民只要品行端方,人格完全可以和达官显贵平等对话,既藏着陆游历经半生世事后的通透人生境界,也是他留给后辈最恳切厚重的人生嘱托,语言质朴无华,分量却千钧。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期创作的训子诗,诗题中的元礼是陆游最小的儿子陆聿的字。
彼时陆游已年逾古稀,半生宦海沉浮、抗金抱负始终未能施展,他对后辈的期许早已脱离了世俗追求功名利禄的框架,转而落脚于最本真的人格修养,便写下这首语浅情深的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29