题四仙像四首 其三

曾看四嶽荐虞鳏,阅岁三千一瞬间。
归卧青山孤绝处,白驴常伴白云闲。

译文

收起展开
他们曾亲眼见证四岳举荐虞舜的往事,历经三千年岁月却只觉是弹指一瞬。
归来后高卧在青山偏僻孤绝的地方,白驴常伴身侧,与悠悠白云一同闲适自在。

注释

收起展开
  • 四岳传说中尧舜时代分管四方的部落首领,此处代指上古贤明治世的见证者。
  • 虞鳏即上古贤君虞舜,舜出身微贱,其父叟被称为鳏夫,后世便以虞鳏代指舜。
  • 阅岁经历、度过的年岁。
  • 孤绝处偏僻高远、人迹罕至的地方。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出上古仙人旷达超脱的风神,前两句从时间维度落笔,将数千年的漫长历史压缩为转瞬即逝的刹那,尽显仙人超越凡俗的时间感知,营造出辽远缥缈的仙气。

后两句转写仙人的隐居日常,白驴与白云两个清逸意象相映成趣,全无世俗烟火气,把逍遥自在的隐者状态写得跃然纸上。看似通篇咏叹仙人,实则暗含诗人自身厌倦官场拘绊、向往山林自由的心境,语淡神远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期创作的题画诗,收录于《剑南诗稿》卷六十三。

“四仙”指传说中亲历尧舜盛世、后来遁迹山林的四位得道隐士,这类题咏仙隐的作品,也寄托了陆游数十年宦海沉浮之后,对无拘无束的逍遥境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: