自解

四十头颅已可知,残年至此复何为。
著书不直一杯水,看镜空添千缕丝。
达宦独骄儒作戏,后生速化吏为师。
有冠当挂无余说,但恨衰翁见事迟。

译文

收起展开
年届四十我的人生走向已经明晰,垂暮之年落到这般境地又能做什么呢。
苦心著述的价值还抵不上一杯水,对镜端详只徒然添了千缕白发。
显贵的官员骄横独断把儒生操守当儿戏,年轻人急于升官都把俗吏当作老师。
我如今正该辞官挂冠没有别的话可说,只遗憾我这衰翁看透世事实在太迟了。

注释

收起展开
  • 残年指人的晚年,这里是诗人自指失意困顿的生涯。
  • 著书不直直通“值”,意思是撰写著作的价值还比不上,是诗人愤激的自嘲之语。
  • 千缕丝这里代指千缕白发,“丝”谐音“思”,也暗指缠绕心头的万千愁思。
  • 达宦指地位显贵、手握权柄的高官。
  • 速化指投机钻营,快速谋求升迁、飞黄腾达。
  • 有冠当挂用“挂冠”的经典典故,指主动辞去官职,归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自嘲的口吻出之,却满溢着对南宋腐朽士风的尖锐批判,情感沉郁顿挫,极具陆游诗作的典型特质。

前两联先从自身境遇落笔,以近乎自贬的语气写自己年届四十、功业无成,著书无用、白发徒增的失意状态,将个人的失意放到整个时代价值崩塌的大背景下,自然引出后两联对世风的抨击。

颈联直刺时弊,写当朝权贵蔑视儒道、后生弃义逐利的乱象,把个人的愤懑上升到对整个士林风气的反思,尾联顺势抛出挂冠归隐的抉择,看似自恨见事太迟,实则是对污浊官场的彻底决绝,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,此时陆游因始终力主抗金,屡遭朝中主和派排挤,辗转担任多个闲散官职,仕途长期困顿不顺。

长期的官场倾轧让他彻底看清了南宋朝堂苟且偷安、士风败坏的现状,不愿同流合污的他萌生了强烈的退隐之志,这首诗便是他抒发胸中愤懑、表明归乡心意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: