群儿

野行遇群儿,呼笑运甓忙。
共为小浮图,嶙峋当道旁。
蚬殻以注灯,椀足以焚香。
须臾一哄散,无益亦何伤。
古来富贵人,峨冠登庙堂。
谋谟一悖谬,县宇失太康。
坐令安业民,血喋而尸僵。
传呼一朝宠,遗患日月长。
均为儿戏尔,祸机孰深藏。
我作群儿诗,特用砭世盲。

译文

收起展开
我在郊野闲行遇到一群孩童,呼笑着正忙着搬运砖块。
他们一同堆砌成小小的佛塔,高高耸立在大路的近旁。
用蚬子壳来盛放灯油点灯,用碗的底部来承托焚香。
片刻之后众人就一哄而散,这类儿戏就算没益处也不会有什么损伤。
自古以来的达官富贵之人,戴着高冠登上朝廷庙堂。
一旦治国谋划出现偏差谬误,天下就会失去太平安康。
平白让原本安居乐业的百姓,血流遍地落得尸身僵冷。
靠着众人追捧一朝得势受宠,留下的祸患会日积月累绵延久长。
这些误国行径同样是儿戏,可其中暗藏的祸机有多深谁能估量。
我写下这首《群儿》诗作,专门用来针砭当世昏聩糊涂的人。

注释

收起展开
  • 运甓搬运砖块,甓即砖块。
  • 浮图也作浮屠,此处指小型佛塔。
  • 嶙峋本指山石突兀高耸的样貌,此处形容孩童堆砌的小塔棱角分明的样子。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 峨冠高高的官帽,是古代士大夫阶层的典型服饰。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀议事的场所,后代指朝廷。
  • 谋谟谋划筹划,此处指朝廷的治国决策。
  • 悖谬荒谬反常,违背常理。
  • 砭世盲针砭当世的昏聩之人,砭原指用石针扎穴治病,此处引申为规劝纠正时弊。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,采用类比讽喻的手法,从乡野孩童嬉戏的日常小事切入,层层引申直指庙堂之上的治国理政核心议题。

诗人先以白描手法铺陈孩童堆塔嬉戏的场景,点明这类民间儿戏即便毫无益处也不会造成实质伤害,随后笔锋陡然一转,将孩童儿戏和达官贵人手握权柄视国事为儿戏的行径做强烈对比,同样是“儿戏”,后者一旦决策失误就会给天下苍生带来灭顶之灾,留下绵延数代的无穷后患。

全诗语言质朴直白,几乎没有刻意用典,情感沉郁痛切,将陆游对南宋当权者轻率误国的愤懑、对底层民生疾苦的深切关怀展现得淋漓尽致,极具现实批判力量,是陆游现实主义讽喻诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

当时南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,施政轻率荒谬,置中原故土与民生疾苦于不顾,不思恢复苟且偷安。陆游目睹乡间孩童嬉戏的日常场景,联想到庙堂之上当权者视国事为儿戏的荒唐行径,满怀忧愤写下这首讽喻佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: