纵笔

山合水将穷,真宜着放翁。
醉嫌天地迮,老觉岁时公。
偃蹇松逃世,翩仙鹤驾风。
旧交零落尽,一笑与谁同。

译文

收起展开
山峦层叠流水仿佛行将到尽头,这般清幽的景致最适合容留我放翁栖居。
醉意朦胧之时只觉天地太过狭窄,步入暮年才感知到岁月运行向来公道无私。
苍劲挺拔的松树傲然避世闲立,姿态轻盈的仙鹤自在乘风翱翔。
旧日的知交好友几乎都已零落散尽,此刻我纵然一笑,又有谁能与我同享这份快意?

注释

收起展开
  • 着放翁着,安置、容留的意思,放翁是陆游的自号,指这般山水恰好容得下我这个闲散老翁。
  • 迮意为狭窄。
  • 偃蹇形容松树高耸挺拔、傲然不屈的姿态。
  • 逃世即避世,这里以松树不被世俗惊扰的状态,暗合隐者的处世姿态。
  • 岁时公指岁月的流转公正无私,对任何人都一视同仁。

赏析

收起展开
这首诗褪去了陆游早年诗作常见的激昂悲愤,尽显阅尽世事后的冲淡沉郁,是诗人暮年心境的真实写照。

首联从山水绝境落笔,直接将自身放浪形骸的形象完全融入清幽的自然环境中,物我相融毫无违和感。颔联以醉后嫌天地狭窄的疏狂意气,对比老来感知岁月公道的通透心境,一放一收之间尽显大半生阅历沉淀的厚重感。颈联以苍松、仙鹤两个传统高洁意象托物言志,暗喻自己不肯趋附世俗的孤高品格。尾联收束到旧交散尽的深沉孤寂,看似平淡的反问背后,藏着诗人一生壮志未酬、知音寥寥的落寞余味,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居阶段。

此时的陆游历经数十年宦海沉浮,收复中原的报国壮志屡遭当权派打压,长期罢官归乡后终日徜徉于浙东乡野山水之间,在平淡的日常中咀嚼大半生的人生况味,随性写下了不少这类抒怀遣兴的“纵笔”系列诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: