十二月八日步至西村

腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。

译文

收起展开
腊月里和风送暖,已经透出春日的暖意,我时常拄着拐杖漫步造访相邻的友人。
柴门之内草色炊烟迷蒙一片,野外水畔遍布着层层叠叠的牛蹄印迹。
体弱多病的我所需要的只有治病的药物,如今没有徭役赋税摊派,我便是个安闲自在的人。
今天邻里互相馈赠腊八节的佛粥,更让我觉得江边村落的节令风物格外清新动人。

注释

收起展开
  • 散策拄着拐杖散步。策,本指马鞭,此处代指拐杖。
  • 漠漠迷蒙广布、雾气氤氲的样子。
  • 差科指官府向民间摊派的徭役和赋税。
  • 佛粥即腊八粥,古代腊八节寺院会煮粥供佛并馈赠信众,后来民间也形成了腊八赠粥的传统习俗。
  • 节物各个节令对应的风物、景致。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触,勾勒出南宋江南腊日村居的鲜活图景,没有刻意的辞藻雕琢,满溢着松弛温暖的烟火气。

诗人从和风送暖的腊日体感写起,移步换景,将柴门草烟、野岸牛迹的乡野细节铺陈开来,在闲居无扰的心境下,把邻里赠粥的民俗暖意落到实处,尽显诗人退居乡野后对平凡日常的珍视,也侧面反映出当时江南村居和平安定的生活氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,十二月八日即农历腊月初八,是传统的腊八节,当时民间有馈赠腊八粥的习俗。

此时陆游已罢官闲居,远离官场的纷扰,得以从容漫步乡野,体察普通村居的日常烟火,在腊八的暖意中写下这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: