示子聿

我钻故纸似痴蝇,汝复孳孳不少惩。
父子更兼师友分,夜深常共短檠灯。

译文

收起展开
我钻研古籍旧典就像痴迷的苍蝇一头扎进书卷,你也勤勉不懈丝毫不知懈怠停歇。
我们父子之间更兼有师生挚友的深厚情分,深夜里常常相伴共对着那盏油灯一同治学。

注释

收起展开
  • 子聿陆游的幼子陆聿,是陆游诸多子女中受其教诲最多、在诗文创作上最得家学渊源的一位。
  • 故纸旧的典籍、文献,这里代指古代的文史著作。
  • 孳孳同“孜孜”,勤勉不懈的样子。
  • 分情分、情谊。
  • 短檠灯檠是灯架,短檠即矮灯架,代指油灯,是古代寒士苦读时常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首小诗没有空泛的说教,全从日常细节落笔,质朴真切,满含温厚的父爱。

诗人以“痴蝇”自喻,丝毫没有名士的架子,将自己沉潜治学的状态写得鲜活生动,又点出儿子同样勤勉向学,随后点明二人亦父亦师亦友的特殊关系,深夜共灯的场景极具画面感,将两代人以治学为乐的动人情致全然托出,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他写给幼子陆子聿的劝学之作。

陆游一生仕途坎坷却治学不辍,对子女的学业与德行要求极为严格,常以自身的治学经验教导后辈,这首小诗便是他日常与子聿相伴苦读场景的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: