世事

世事说来犹可厌,宦情梦里亦应无。
山林已结三生愿,朝市谁非九折途。
醉舞杯盘无藉在,狂吟风月不枝梧。
何人今擅丹青艺,为画苏门长啸图。

译文

收起展开
世间诸事但凡说起来都让人满心厌烦,就连对官场的热衷念想在梦里也该荡然无存。
归隐山林早已是我宿世结下的长久心愿,喧嚣的朝堂市井没有一处不是充满艰险的路途。
对着杯盘醉意起舞全然没有拘束顾忌,对着清风明月纵情吟咏半点也不迟疑勉强。
如今有哪位擅长绘画的名家,能为我画一幅苏门长啸的隐逸高士图呢?

注释

收起展开
  • 宦情指做官的志趣、欲望,对仕途升迁的执念。
  • 三生愿佛教称前生、今生、来生为三生,此处指绵延许久、早已笃定的夙愿。
  • 九折途原指曲折险峻的山路,此处用来比喻仕途风波迭起、充满艰险。
  • 无藉在宋代常用语,意为无拘无束、没有顾忌。
  • 枝梧原意为抗拒、抵触,此处引申为迟疑、勉强。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种颜料,后世以丹青代指绘画艺术。
  • 苏门长啸魏晋典故,名士孙登隐居苏门山,善长啸抒怀,是古代隐逸高士的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年跳出仕宦执念、转向自适隐逸心境的直白写照,情感沉挚而毫无矫饰。

全诗以议论起笔,开篇直抒胸臆,将对世俗纷扰、官场倾轧的厌弃情绪和盘托出,没有丝毫迂回。中间两联对仗工整稳当,用典妥帖自然,既点明了归隐的夙愿,也写出了醉舞狂吟、纵情风月的自在生活状态。尾联宕开一笔,以托请名家作画的期许收束全篇,借苏门长啸的典故暗合自己追慕前代隐逸高士的情志,余味悠长,尽显诗人脱略世俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游因力主北伐、弹劾主和派,遭当权者构陷罢官,闲居于山阴故乡。

半生宦海沉浮的经历让他看透了南宋官场的倾轧险恶,不再对仕途升迁抱有幻想,转而将情志寄托于田园隐逸的生活之中,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: