谢郭希吕送石洞酒

从事今朝真到齐,春和盎盎却秋凄。
色如夷甫玉麈尾,价敌茂陵金褭蹏。
瑞露颇疑名太过,橐泉犹恨韵差低。
山园雪后梅花动,一榼常须手自携。

译文

收起展开
我这个嗜酒如命的人今天才算真正得偿所愿,酒液入口暖意融融,又带着秋霜般清冽的质感。
酒色清润莹洁就像西晋名士王夷甫手中的白玉柄麈尾,身价之高足以匹敌茂陵出土的汉代黄金马蹄。
从前我总觉得名酒瑞露的名声太过夸张,如今尝了石洞酒才遗憾前代名酒橐泉的韵味还差了几分。
山中小园落雪过后梅花即将含苞绽放,往后我定要常常亲手携上这一壶美酒前去赏玩。

注释

收起展开
  • 从事此处是“酒从事”的省称,是古代对司酒官员的戏称,诗人以嗜酒自况,戏称自己如今才算真正尽到了爱酒人的本分。
  • 盎盎和暖充盈的样子,这里用来形容酒液入喉后温厚舒展的体感。
  • 玉麈尾魏晋清谈名士手持的雅器,西晋名士王衍(字夷甫)手持白玉柄麈尾是著名的风雅典故,此处用来比喻酒色清润莹洁。
  • 金褭蹏即汉代的马蹄金,是武帝时期铸造的珍贵黄金货币,此处用来形容石洞酒的价值极高。
  • 瑞露唐宋时期的知名美酒,产自广西,当时被公认为酒中上品。
  • 橐泉古代关中地区的名酒,相传产自汉代橐泉宫周边,是历史上的老牌佳酿。
  • 榼古代常用的盛酒器具,形制类似酒壶,可随身携带。

赏析

收起展开
这首答谢诗全无世俗应酬的陈腐套话,通篇围绕石洞酒的特质逐层铺陈,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

诗人先从饮酒的体感写起,再以名士雅器、皇家珍宝比喻酒的品相与价值,随后用两款历史名酒做反衬,进一步凸显石洞酒的风味绝佳,末尾落到雪后携酒赏梅的日常意趣,把得到佳酿的欣喜、知己赠礼的快意尽数托出,尽显陆游晚年闲居生活里清雅洒脱的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴闲居时期的作品。

陆游一生嗜酒,与友人郭希吕交好,郭希吕向他馈赠了当地特产的石洞名酒,诗人得佳酿后欣喜万分,便写下这首七律答谢友人,尽显收到赠礼的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: