雨雪兼旬有赋

冬温思雨雪,稍久已复厌。
祁寒人怨咨,千载语犹验。
人心自无常,天命本不僭。
积阴势已极,浮云会当敛。
山花红酣酣,溪水绿灩灩。
短篷倘可具,与子东入剡。

译文

收起展开
冬日天气暖融融时总盼着落雪下雨,可雨雪下得太久又渐渐生出厌烦。
严寒的天气引得人们纷纷嗟叹抱怨,流传千年的老话果然十分灵验。
人心的喜好从来就没有固定不变,自然的规律本来就分毫不会偏差僭越。
连日累积的阴寒之势已经走到极点,漫天的浮云终究会有散尽的一天。
到那时山间山花将会开得红艳繁盛,溪中的流水也漾出碧绿的波光。
要是能准备好一艘带篷的小船,我就和你一同向东驶入剡溪赏玩。

注释

收起展开
  • 兼旬指二十天,古代以十日为一旬,兼旬即两个旬日。
  • 祁寒严寒,极冷的天气。
  • 怨咨嗟叹怨恨,此处指人们抱怨天气苦寒。
  • 僭超越本分,此处指偏差、差错。
  • 会当定当,终当。
  • 酣酣形容花色明艳繁盛的样子。
  • 短篷带有低矮篷盖的小船,此处代指游船。
  • 剡指剡溪,在今浙江嵊州一带,是古代文人向往的游览名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗以贴近世俗人情的议论开篇,先写普通人对天气变化的普遍心态:暖时盼雨雪,寒久又生厌,没有丝毫文人故作清高的架子,读来亲切自然。

随后笔锋一转,跳出世俗的情绪执念,点明天道有常、否极泰来的规律,没有丝毫颓丧之气,反而透出通达乐观的人生态度。

末尾四句宕开一笔,想象云散天晴之后山花盛放、溪水澄明的春日胜景,邀约友人乘舟游赏剡溪,将此前的沉郁之气尽数扫空,尽显诗人热爱生活、向往自由的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时江南地区接连二十余日雨雪不断,天寒地冻,民间多有嗟叹,陆游有感于物候变化的规律,便写下这首诗作抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: