北窗睡起

陆游 · 宋代 · 绝句

违物离人不计年，万金难买北窗眠。
高怀元在羲皇上，大事已明空劫前。
樵路细盘云外岭，钓筒倒插水中天。
此时消息君知否，千载巢由未足贤。
春天

译文

收起
远离世俗人事不计岁月流逝，万金也难换得北窗下安然酣眠。
高远的情怀本就追慕上古羲皇时代，世间大事早已明悟在天地生成之前。
砍柴的小路细细盘绕云外的山巅，钓鱼的竹筒倒插在映着天色的水面。
此刻我心中的意趣你可曾知晓，千年以来的巢父许由也算不上极致的圣贤。

注释

收起
  • 违物离人指远离世俗外物、人际应酬，超脱于尘俗纷扰之外。
  • 羲皇上即羲皇以上的时代，羲皇指上古帝王伏羲氏，古人认为伏羲时代的百姓生活恬淡无为，是理想的太平之世。
  • 空劫佛教用语，指世界从形成到毁灭的漫长周期之前的空寂阶段，这里用来指代极为久远的上古之时。
  • 钓筒用来装钓线的竹筒，是古代渔人垂钓的常用器具。
  • 巢由指上古著名的隐士巢父和许由，二人拒绝尧的禅让，隐居山林，是历代公认的隐逸圣贤代表。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照，一扫他早年诗作常见的激昂悲愤之气，转而呈现出冲淡玄远的隐逸格调。

开篇两句直接点题，写自己超脱尘俗的闲居岁月，将北窗酣眠的悠然价值置于万金财富之上，足见其对世俗功利的摒弃。颔联将情怀追溯到上古羲皇时代，更以“大事已明空劫前”的夸张表述，写出自己历经半生起落之后对世理的通透彻悟。颈联转而写景，盘绕云外的樵路、倒映天水的钓筒，两幅清逸的画面将隐居乡野的悠然意态描摹得生动鲜活。尾联以反问收束，甚至认为连千古传颂的隐逸先贤巢父许由都算不上极致的贤达，进一步凸显出诗人此时与天地同化、无拘无束的精神境界。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居家乡山阴时所作。

陆游一生志在恢复中原，却屡遭贬斥，晚年闲居乡野长达十余年，长期的田园生活让他逐渐生出隐逸之思，在某个北窗昼眠醒来之后，心境悠然澄澈，便写下了这首抒怀之作。