癸丑正月二日二首 其一

朱颜不老画中人,绿酒追欢梦里身。
堪笑三山衰病叟,闭门寂寂过新春。

译文

收起展开
画中的人儿容颜永远不会衰老,我如今借美酒追欢,却仿佛活在缥缈梦境之中。
可笑我这个久居三山的衰老病翁,关起门来冷冷清清地度过这新春。

注释

收起展开
  • 绿酒古代酿酒初熟时,液面会浮起一层淡绿色的泡沫,后世便以绿酒代指美酒。
  • 三山陆游晚年在山阴的寓所所在地,因毗邻石堰山、法华山、云门山三座山峦而得名,陆游闲居后长期在此居住。
  • 衰病叟衰老多病的老翁,是陆游对自己的自嘲式称呼。

赏析

收起展开
这首诗开篇用反差感极强的对比手法,以画中人永远朱颜不改的状态,反衬自己年华老去、壮志消磨的处境,连借酒追欢的举动都带着如梦似幻的虚无感,把多年闲居的失重感写得十分真切。

后两句以自嘲的口吻收束全诗,看似平淡叙写自己闭门度春的日常,没有直白抒发愤懑,却把英雄迟暮、虚耗光阴的深沉孤寂藏在字句之间,语浅情深,是陆游晚年闲居诗作的典型风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙四年(公元1193年),岁在癸丑,当时陆游六十九岁,正罢官闲居于山阴(今浙江绍兴)的三山故居。

此前数年间陆游多次被朝中主和派弹劾,被迫辞去官职,一生北伐报国的壮志完全没有施展的空间,晚年衰病交加,在新春佳节的热闹氛围反衬下生出无限身世落寞之感,于是写下这组二首的新春感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: