稽山农

华胥氏之国,可以卜吾居。
无怀氏之民,可以为吾友。
眼如岩电不看人,腹似鸱夷惟贮酒。
周公礼乐寂不传,司马兵法亡亦久。
赖有神农之学存至今,扶犂近可师野叟。
粗缯大布以御冬,黄粱黑黍身自舂。
园畦剪韭胜肉美,社瓮拨醅如粥醲。
安得天下常年丰,老死不见传边烽。
利名画断莫挂口,子孙世作稽山农。

译文

收起展开
华胥氏的理想太平国度,正可以选作我的栖居之地。
无怀氏时代的淳朴百姓,正可以成为我的相交友人。
目光像岩下闪电般明亮,绝不逢迎看世俗权贵,腹间如同皮制酒囊,只用来满满盛着美酒。
周公制定的礼乐制度早已沉寂失传,司马穰苴的兵法也亡佚荒废很久。
幸好还有神农氏传授的农耕之学留存至今,扶犁耕作的技艺就近可以向乡间老农请教。
穿着粗丝粗布的衣裳抵御寒冬,黄粱黑黍这些粮食都由自己亲手舂捣。
从园圃里割下的鲜韭菜比肉食还要甘美,社瓮中新滤的酒浓稠得像粥一样。
如何才能让天下年年都获得大丰收,直到老去也见不到边境报警的烽火燃起。
名利二字断然不再挂在嘴边,子子孙孙都永远做稽山之下的农夫。

注释

收起展开
  • 华胥氏传说中的上古理想古国,相传国中没有君长,百姓没有嗜欲纷争,是后世公认的太平盛世符号。
  • 无怀氏传说中的上古帝王,其治下民风淳朴,人人安居自足,没有争名逐利的世俗之心。
  • 岩电典出《世说新语》,形容目光像山岩下的闪电一样明亮有神。
  • 鸱夷皮革制成的伸缩性酒囊,古人常用来随身携带盛酒。
  • 神农之学指上古神农氏传授的农耕生产技术,代指农业劳作的相关知识。
  • 扶犂即扶犁,泛指田间耕作的农事活动。
  • 粗缯粗劣的丝织品,这里泛指粗糙的布衣面料。
  • 拨醅滤去新酿酒的酒糟,这里指刚酿成的未经过滤的浊酒。
  • 边烽边境报警的烽火,代指边境战事、战争。

赏析

收起展开
这首诗看似书写隐逸田园的个人志趣,实则暗含着诗人对南宋朝廷偏安苟且、恢复无望现实的深沉愤懑。

开篇托以上古两个理想国度,直接表达对淳朴无争社会的向往,随后写自己不问俗事、饮酒自适的状态,又转而感叹周公礼乐、司马兵法都已失传,暗指当世既没有太平治世的秩序根基,也没有收复中原的良策方略。

全诗最终落脚到农耕生活的安闲自足,祈愿天下丰年、永无战事,甘愿世代为农,跳出了普通隐逸诗书写个人闲适的小我格局,将个人的人生选择与对天下苍生的福祉期盼融为一体,语言质朴醇厚,情感真挚动人,是陆游晚期田园诗中兼具个人性情与人文关怀的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,山阴境内的会稽山简称稽山,正是诗题所指的地域。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年长达二十余年闲居乡间,亲身参与农事劳作,与底层农民交往深厚,看透了官场的倾轧纷争,也深切体会到战乱给百姓带来的疾苦,于是将对太平治世的向往,寄托在对田园农耕生活的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: