牧牛儿

南村牧牛儿,赤脚踏牛立。
衣穿江风冷,笠败山雨急。
长陂望若远,隘巷忽相及。
儿归牛入栏,烟火茆檐湿。

译文

收起展开
南村的放牛孩童,赤着双脚站在牛背上。
衣衫单薄破旧江风侵体生寒,斗笠破损山雨来得又急又猛。
放眼望去长长的坡地仿佛还很遥远,转过狭窄的里巷忽然就和牧童相遇。
牧童归家牛也进了牛栏,茅草屋檐下飘着湿冷的炊烟。

注释

收起展开
  • 笠败斗笠破旧损坏。笠,指用竹篾、草等编制的遮阳挡雨的帽子。
  • 长陂绵延的坡岸、山坡。陂指水边的堤岸或山坡地。
  • 隘巷狭窄的小巷。
  • 茆檐茅草屋的屋檐,茆通“茅”,指茅草。

赏析

收起展开
全诗以纯然的白描手法铺陈画面,没有刻意的华丽修饰,却将牧牛场景的动态与生活质感尽数写出。

前两句先勾勒牧童的鲜活形象,赤脚立牛、衣穿笠败的细节尽显乡野孩童的质朴,也暗衬出农家劳作的日常辛苦。中间两句以空间的远近变化制造叙事的起伏,从开阔的长陂逼仄到狭窄的巷弄,画面的跳转感极强。末句收束于黄昏归牧的烟火日常,湿冷的烟火屋檐为全诗添上了一层温润的生活底色,尽显诗人对平凡乡野生活的体察与由衷的喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。

闲居乡间的陆游长期贴近农家日常,对底层民众的劳作生活有着细致入微的观察与共情,这首诗便是他捕捉乡野牧牛场景写下的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: