早春新晴

柳弄春柔拂小潭,山横霁色卷浮岚。
飞扬旛脚掷东北,零落梅花余二三。
村店疏灯新卖酒,神祠叠鼓正祈蚕。
幽人睡起东园去,芹茁萱芽又满篮。

译文

收起展开
柳枝摆弄着春日柔条轻拂过小潭,雨后初晴的山色横亘眼前,山间浮动的雾气正被风卷走。
酒旗的边角随风飞扬向东北方向飘摆,枝头梅花已经零落,只剩两三朵还在绽放。
乡村旅店亮起稀疏灯火,刚到新酒开售的时节,神庙里正敲起密集的鼓点,举行祈蚕的祭祀仪式。
隐居的闲人睡足起身去往东边的园圃,采回来的芹菜嫩芽、萱草新芽又装了满满一篮。

注释

收起展开
  • 霁色雨后初晴的天色。
  • 浮岚山间浮动的雾气。
  • 旛脚酒旗的边角,旛同“幡”,指古代店铺悬挂的酒幌。
  • 叠鼓接连不断地击鼓,是古代祭祀活动中的常见仪式。
  • 祈蚕古代江南乡间的传统民俗,每年早春祭祀蚕神,祈求当年蚕事兴旺、蚕丝丰收。
  • 幽人隐居的闲人,这里是诗人自指。
  • 芹茁芹菜长出的嫩芽。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触勾勒出江南早春初晴的鲜活图景,全诗没有刻意雕琢的辞藻,将自然风物与人间烟火巧妙融合。

开篇两句从远景落笔,柳丝拂潭、山雾收尽,先铺展出早春新晴的清朗底色,随后视线收转到近旁的酒旗与残梅,点出时节已入早春、春意渐深的特征。

颈联引入乡野民俗场景,卖酒的村店、祈蚕的神祠,充满了鲜活的生活气息,让整幅春景图不再是单纯的山水描摹,而是浸润着人间的烟火暖意。

尾联收束到诗人自身的活动,睡起采蔬、篮满新芽的细节,尽显诗人闲居乡野时悠然自适的心境,也藏着他对平凡春日生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他罢去官职闲居乡间,长期浸润在江南水乡的田园生活中,对早春时节的乡野风物、民俗活动都极为熟悉,在一个春雨初晴的春日,他目睹周遭鲜活的春景,欣然写下这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: