枕上闻禽声

屏掩轻寒酒半消,断香残梦两无憀。
开年春意遽如许,破晓一声婆饼焦。

译文

收起展开
屏风掩住了轻微的春寒,昨夜的酒意已经消去大半,熏香燃尽、残梦初醒,两样都让人怅然无绪。
开春的春意竟然已经浓郁到这般地步,破晓时分耳边传来一声禽鸟“婆饼焦”的清亮鸣叫。

注释

收起展开
  • 无憀即“无聊”,指怅惘空虚、无所依托的闲散情绪。
  • 开年一年伊始,开春。
  • 遽如许竟然像这样,遽意为骤然、出乎意料地。
  • 婆饼焦江南春日常见的鸣禽,因其鸣叫声听似“婆饼焦”三字而得名。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触捕捉乡居早春的片刻感受,没有铺陈繁丽的意象,全从个人的感官体验落笔。开篇先写醒后枕上的松弛状态,酒意半消、香断梦残,淡淡的怅惘情绪铺垫出闲静舒缓的整体氛围。

后两句堪称神来之笔,诗人没有直接描摹春日的花柳风物,只借破晓时分的一声禽鸣,就把悄然到来的浓浓春意完全烘托出来,以极细微的听觉细节点出春已深的主题,以小见大,余味悠长,也暗合了诗人在平淡乡居生活里对自然风物的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的春日作品。

彼时陆游罢官闲居乡里多年,不再被朝堂重用,日常多以书写乡居日常风物遣怀,在一个春寒未褪的清晨,他卧在枕上听到窗外禽鸣有感,便写下了这首清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: