夜雨三首 其一

泽国寒多雨,畸人夜少眠。
不缘酲作病,只合醉终年。
庭草已争茁,园梅空自怜。
重云不难抉,无剑倚青天。

译文

收起展开
水乡春寒阴雨连绵,孤高的异士深夜总难以入眠。
并非是醉酒之后身体不适,只该在长醉中度过余下的年岁。
庭院里的春草已经争相破土生长,园中的寒梅独自凋零空自怜惜。
层层厚重的乌云本不难拨开,可惜我没有利剑可以倚靠青天。

注释

收起展开
  • 泽国水网密布的水乡,这里指陆游晚年居住的浙东山阴一带。
  • 畸人语出《庄子》,指不合流俗、特立独行的人,这里是诗人自指。
  • 酲饮酒之后神志困惫、如同患病的状态。
  • 抉挑开、拨开的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁顿挫,前半部分以夜雨难眠的日常场景切入,没有直白喊出心中的愤懑,却把壮志难酬的失意藏在“只合醉终年”的反语之中,看似颓放,实则悲愤深广。

颈联以庭草争茁、园梅自怜形成对照,暗喻世俗小人趋炎附势平步青云,而自己这样坚守气节的志士却只能落寞独处,无人赏识。尾联笔力陡然振起,化用李白倚天剑的典故,说蔽日的乌云本不难扫除,可惜自己手中没有可以依仗的利剑,把报国无门、抱负落空的千古遗恨抒发得极具力量,是陆游晚期诗作中沉雄风骨的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,山阴地处水网密布的浙东平原,自古有泽国之称。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派长期遭到主和派的打压,陆游毕生追求的收复中原的抱负完全没有施展的空间,被迫长期闲居乡野,在一个连绵寒雨的春夜,诗人心绪难平,写下了这组抒发胸中愤懑的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: