夜雨三首 其三

人日春犹浅,鸡晨夜向阑。
残缸灯晕小,单枕雨声寒。
难补皇天漏,空思后土干。
山家尊酒薄,怀抱若为寛。

译文

收起展开
时值人日节气春意尚且浅淡,鸡鸣时分长夜将近将尽。
残灯晕出微弱的小小光影,独卧枕上听着雨声浸着寒意。
我无力修补这漏雨的苍天,空自期盼大地能早日干爽。
山居人家的杯酒味道淡薄,这满怀抱的愁绪要如何才能舒展。

注释

收起展开
  • 人日传统农历节日,指正月初七,相传女娲初创世,第七日造出了人。
  • 夜向阑夜色将近,天快要亮了。阑,将尽。
  • 残缸残灯,油将烧尽的灯盏。缸,通“釭”,指灯。
  • 皇天漏传说上古天破漏雨不止,这里用来形容雨下得太久太大,仿佛天漏了一般。
  • 后土对大地的尊称,与皇天相对。
  • 山家山居人家,这里指诗人自己退居的山阴居所。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,前两联全是细节描摹,将夜雨独宿的清冷氛围渲染得十分真切。从初春的浅寒,到残灯的微光,再到雨声侵枕的寒意,感官层次分明,极具代入感。

后两联笔锋陡然一转,跳出个人闲愁,将格局抬升到忧世忧民的层面,诗人没有沉溺于自身的孤冷,而是由连夜的苦雨联想到农事受损,恨自己无力止雨,只能空盼放晴,这份赤子之心正是陆游诗歌最动人的特质。末句以酒薄难消愁作结,将一腔忧思收束得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他退居山阴乡间时期的作品。

南宋时期江南春雨连绵,人日前后连宵降雨不止,久雨成涝,心系民生的陆游夜不能寐,便写下这组夜雨诗,其三正是抒发了他对久雨伤农的深切忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: