明日复雨排闷二首 其一

湖上孤村冷欲冰,更堪衰与病相乘。
梦回点滴帘间雨,心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读,打破愁城喜不胜。

译文

收起展开
湖旁孤零零的村落冷得像要结冰,更哪堪衰老与病痛轮番侵扰自身。
从梦中醒来只听得帘外雨声点滴,心魂欲碎望着帐外泛着青光的孤灯。
虽有几间茅屋安身却常像做客般漂泊,仅存这一具凡身尚未遁入空门为僧。
披上衣裳随手取来《南华经》诵读,愁闷的壁垒被打破心中喜意难禁。

注释

收起展开
  • 更堪更哪堪,更加难以忍受。
  • 相乘相继叠加、侵扰。
  • 心折心碎,形容极度伤感。
  • 青荧形容灯光青弱泛着微光的样子。
  • 数椽几间房屋,椽是架在屋顶的木条,常用来代指房屋。
  • 南华即《南华经》,是《庄子》的别称,唐代尊庄子为南华真人,故称其著作为《南华经》。
  • 愁城比喻愁绪堆积如同围城,难以轻易排遣。

赏析

收起展开
这首诗以雨为核心线索,层层铺染诗人闲居孤村的落寞心境,前两联先写环境之寒、境遇之悲,将衰病交加的状态与雨夜孤灯的意象完全相融,清冷孤寂的氛围扑面而来。

颈联两句以自嘲口吻叙述身世,看似平淡的表述中藏着诗人常年漂泊、壮志未酬的深层隐痛,即便有屋舍安身也难有真正的归属感,只能以“未成僧”的戏语消解无处安放的苦闷。尾联笔锋陡然一转,写读《庄子》而消解愁绪的释然,看似喜不自胜,实则是在无尽沉郁愁闷中寻得的片刻精神慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

彼时陆游已罢官闲居多年,收复中原的壮志始终无从施展,郁结的情绪常年盘亘心头,恰逢连日阴雨,诗人独处孤村百无聊赖,便创作这组排闷诗,排遣衰病交加的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: