小室

小室仅容膝,焚香观昨非。
出门寜有碍,知我正须希。
霜橘争棋乐,仙壶卖药归。
平生钓竿手,不解叩黄扉。

译文

收起展开
这狭小的居室仅能容下双膝,我点燃香火静思往日出仕的种种过错。
就算出门闲游也不会有什么阻碍,世间能真正理解我的人本就十分稀少。
覆着薄霜的橘树下有对弈争胜的闲趣,我效仿古时悬壶卖药的仙人悠然而归。
我这一辈子惯持钓竿的手,从来不懂去叩拜朝廷权贵的高门。

注释

收起展开
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
  • 昨非语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,这里指代往日投身官场、奔走仕途的过错。
  • 仙壶卖药用东汉费长房遇壶公的典故,指代隐居避世、自在逍遥的生活状态。
  • 黄扉原指古代丞相、三公等高官的官署大门,这里代指朝廷权贵的府邸。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年冲淡诗风的代表作品,没有了早年诗作的激昂慷慨,转而以质朴平实的语言直抒胸臆,将安贫守道的志趣写得自然真切。

全诗多处化用陶渊明的典故,却毫无堆砌痕迹,前两联写身处斗室、自省过往的状态,坦然道出知音稀少的人生况味,后两联以村居闲趣和垂钓的旧习作对比,直白宣告自己绝不趋附权贵的人生选择,字里行间满是历经世事后的通透与自持,尽显诗人高洁旷达的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢官退隐故乡山阴,已经年近七十,长期脱离官场的他安居乡野,过着清贫闲适的村居生活。

经历了数十年宦海沉浮、抗金抱负屡屡受挫的打击后,陆游逐渐看淡了功名利禄,转而在日常闲居中安放自己的志趣,这首诗正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: