红梅二首·其一

苎萝山下越溪女,戏作长安时世妆。
白白朱朱虽小异,断知不是百花香。

译文

收起展开
就像苎萝山下的越溪畔美人,特意效仿长安城中流行的时髦妆扮。
花色或白或红虽有细微差别,但决然可知它的气韵绝非寻常百花可比。

注释

收起展开
  • 苎萝山山名,位于今浙江诸暨境内,相传是春秋时期越国美女西施的出生地。
  • 越溪即若耶溪,在苎萝山下,传说西施曾在此浣纱,后世常以越溪女代指西施。
  • 时世妆某一时代社会上广为流行的时髦妆饰。
  • 断知笃定知晓、决然可以判定。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的比兴手法写红梅,开篇以西施喻红梅,将山野间的红梅点染出灵动的美人姿态,“戏作长安时世妆”的描写更赋予红梅鲜活的烟火气,全无传统咏物诗常见的板滞雕琢感。

后两句笔锋一转,点出红梅虽花色与寻常凡花有相近处,但其风骨香气远非俗类可比,暗合诗人不肯随波逐流、坚守高洁品格的人生志向,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀地时期的咏花作品,作于宋孝宗乾道年间。

当时陆游在成都任闲职,多有流连风物、寄寓情志的咏梅诗作,这组红梅诗正是借花抒怀,映射自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: