湖上

今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,并水散轻策。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
惟当勤买酒,东城复南陌。

译文

收起展开
今朝春雨刚刚停歇放晴,湖面上正是一派绝佳的风光。
飘落的梅花纷纷堆积在地如同柔软衬垫,桑树和柳树也都抽芽舒展。
老夫我的病刚好得差不多,就拄着轻便手杖沿着水边漫步散心。
眼见春日万物渐渐焕发出全新生机,恍惚间却发现自己鬓边又添白发。
天下四方的景致难道不令人向往吗?只是我性情慵懒倦怠,实在怕做远行的游子。
只该多备些美酒消遣,在东城街巷和南边市集之间随意徜徉。

注释

收起展开
  • 藉衬垫,这里指落梅层层堆积在地面,如同铺就软垫的状态。
  • 拆开裂舒展,这里指桑柳的芽孢萌发、枝条抽长。
  • 良已指病情差不多完全痊愈。
  • 轻策轻便的手杖,策原本指马鞭,后也代指手杖。
  • 冉冉缓慢渐变的样子,形容春景逐步焕发生机的状态。
  • 忽忽恍惚怅惘的样子,形容时光流逝、不经意间衰老降临的感受。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的雄健悲愤风格,以冲淡平和的笔触记录乡居春日的闲游日常,尽显诗人退居山阴时期的心境侧面。

开篇先点出雨后初晴的湖山胜景,落梅铺地、桑柳抽芽的细节鲜活细腻,满溢着春日的鲜活气息,病愈出游的松弛感跃然纸上。

随后笔锋轻转,以春物日新的生机对照自身鬓边渐白的衰态,没有激烈的悲叹,只以“畏远客”的慵懒托出久居乡野、倦于宦游的心境,将壮志难酬的淡淡怅惘,全然消融在买酒行游的市井闲趣之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游因谏官弹劾被罢去官职,退居在故乡山阴(今浙江绍兴)的镜湖之畔。

彼时他已年近六十,长期脱离官场俗务,日常多在湖山之间游赏度日,这首诗便是他春日病愈、恰逢初晴时游湖的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: