幽兴

陆游 · 宋代 · 绝句

雨后梅花无复在,老来酒盏顿成疏。
身如海燕不逢社,家似瓜牛仅有庐。
短发垂肩懒中散,深居谢客病相如。
从今何以消长日,剩种芭蕉学草书。

译文

收起
春雨过后院中的梅花已然全部凋落,年岁老迈之后我饮酒的频次顿时变得十分稀疏。
我的身世就像漂泊的海燕总赶不上春社的时日,家室狭小如同蜗牛仅能容下自身的壳庐。
短发垂肩我像生性疏懒的嵇中散,深居简出谢绝访客如同抱病闲居的司马相如。
从今往后要靠什么消磨漫长的白日,只剩栽种满阶芭蕉效仿古人练习草书。

注释

收起
  • 酒盏小酒杯,此处代指饮酒的行为。
  • 指社日,古代祭祀土地神的传统节日,燕子春社时飞来,秋社时飞去。
  • 瓜牛即蜗牛,蜗牛的壳狭小,此处用来形容居所极为简陋狭小。
  • 中散指嵇康,三国魏时名士,曾官中散大夫,生性疏懒狂放,是竹林七贤之一。
  • 相如指司马相如,西汉著名辞赋家,晚年因病闲居,常闭门谢客。

赏析

展开
这首诗以白描加用典的手法,层层铺陈出晚年陆游闲居乡野的真实心境,没有刻意的悲苦之语,却将半生起落之后的疏懒自适写得鲜活动人。

首联从日常景物与生活习惯落笔,雨后梅落、酒盏渐疏,暗合年岁老去的自然状态,没有刻意的伤春叹老,语气平和冲淡。颔联连用两个生活化的比喻,以海燕、瓜牛自况,自嘲身世漂泊、居所狭小,在戏谑之中藏着历经世事后的通透。颈联借嵇康、司马相如两个历史名士自比,既写出自己懒于应酬、多病少出的状态,也暗合自己不媚流俗的名士风骨。尾联收束到日常雅趣,种芭蕉学草书的意象,将全诗的幽兴推向极致,尽显诗人老来依然不减的文人雅趣,平淡之中自有旷达的风神。

创作背景

展开
这首《幽兴》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游已年逾七旬,罢官闲居乡野多年,不再有朝堂公务的牵绊。

他半生志在收复中原却屡遭挫折,晚年索性安于乡居的闲淡日常,将平生的疏狂意趣寄寓在寻常草木笔墨之间,写下了大量描摹幽居意趣的诗作,本诗便是其中的代表。