缃梅三首 其一

疏影横斜事已非,小园日暮锁芳菲。
素绡应怯东风思,故着重重浅色衣。

译文

收起展开
林逋笔下疏影横斜的旧景早已远去,暮色笼罩的小园中,满园芳华都被静静锁在院内。
缃梅如同身着白纱的美人,怕是怯于东风撩人的情思,因此特意穿上了一层层浅淡的黄衫。

注释

收起展开
  • 缃梅浅黄色的梅花,缃原指浅黄色的丝绢,这里用来指代花色偏浅黄的梅花品种。
  • 疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典名句,原本用来描摹梅花清雅脱俗的姿态。
  • 芳菲原指盛开的香花,此处代指春日的芳华景致。
  • 素绡白色的轻薄纱料,此处用来比喻缃梅花瓣素白的基底质感。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用林逋咏梅的传世典故,却没有落入前人书写梅花孤高清冷的窠臼,以“事已非”三字翻出新意,将书写重心转向缃梅独有的温婉柔和特质。

后两句以极富巧思的拟人手法,将缃梅塑造成一位娇羞怯春的美人,层层叠叠的浅黄花瓣仿佛是她特意裁制的衣衫,想象灵动鲜活,既精准写出了缃梅淡雅柔和的色泽质感,也暗合了诗人晚年摒弃官场浮华、安守平淡自适心境的自我写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,是其所作《缃梅三首》组诗中的第一篇。

陆游一生爱梅、咏梅,留下了大量以梅为主题的诗作,这组诗专门吟咏花色浅黄的缃梅,寄寓了诗人独特的审美志趣与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: