春日

节节足足雀噪檐,朱朱白白花窥帘。
坐旁设酒随时饮,床上堆书信手拈。
寓世无求犹役役,杜门不病亦厌厌。
春浓日永有佳处,睡味着人如蜜甜。

译文

收起展开
檐下麻雀此起彼伏地喧叫,红白相间的花朵探过帘栊悄悄窥看屋内。
座旁摆着美酒随时可以小酌,床上堆着书卷随手就能取来翻阅。
活在世间本已无所求却仍不免劳碌奔波,闭门闲居就算没有病痛也难免意绪慵倦。
春意浓盛白昼悠长自有惬意的好去处,睡意缠人那滋味就像蜜糖一般甘甜。

注释

收起展开
  • 节节足足象声词,这里形容雀鸟喧叫时此起彼伏、接连不断的样子。
  • 朱朱白白形容各色花朵红白相间、色彩缤纷的样子。
  • 信手拈随手取来,这里指读书随性,没有刻意的功利目的。
  • 寓世处世,活在世上。
  • 役役劳碌奔走的样子。
  • 杜门闭门,指不与外界世俗人事往来。
  • 厌厌同“恹恹”,这里形容慵懒倦怠、意绪闲散的样子。
  • 日永白昼悠长,指进入春季之后白天日渐变长。
  • 着人缠人、惹人。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是开篇大量运用叠字,以口语化的鲜活笔触勾勒出春日闲居的日常图景,毫无雕琢之感。

前两联全从日常起居的细碎场景落笔,雀噪檐角、花影窥帘、置酒闲饮、拥书漫读,把乡居生活的松弛感写得跃然纸上,“窥”字将春花拟人化,平添了几分灵动的生趣。后两联笔锋微转,先点出自己早已与世无求,却仍难免为俗事劳顿,如今闭门闲居,哪怕无病也自有一份慵倦的闲适,最后收束到春日酣眠的甜意,把历经半生浮沉之后,放下执念、安享当下的松弛心境写得格外真切,质朴的语言里满是烟火气的暖意。

创作背景

收起展开
这首《春日》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋孝宗淳熙末年之后,陆游因仕途上屡次主张抗金、触怒主和派,被罢官乡居,长期过着远离官场的闲居生活,这首诗正是他在春日里描摹日常闲居状态、抒发自适心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: