怀昔

昔遇高皇帝,华缨接俊游。
年光一弹指,世事几浮沤。
故国但青嶂,羁臣今白头。
平生笑李广,痴绝望封侯。

译文

收起展开
当年我有幸得遇英明的大宋先帝,身着华服的才俊之士同我交游往来。
年华流逝快得如同弹指一挥间,世间世事变迁就像水面浮泡般起灭无常。
如今中原故土只剩苍翠的山峦依旧,我这个漂泊放逐的臣子如今已经满头白发。
我平生向来笑那汉代名将李广,竟然痴傻到一心盼望能够立功封侯。

注释

收起展开
  • 高皇帝此处是诗人对南宋有恢复之志的宋孝宗的尊称。
  • 华缨华丽的冠带,代指身着官服的贤达之士。
  • 俊游同游的贤才好友。
  • 弹指佛教用语,比喻时间极为短暂。
  • 浮沤水面上的泡沫,常用来比喻世事无常、转瞬即逝。
  • 青嶂苍翠如屏障的山峰。
  • 羁臣放逐在外、漂泊流离的臣子,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以“怀昔”为核心,采用今昔对比的结构,前两联追念往昔受知于君主、与贤士同游的快意岁月,感叹时光飞逝、世事翻覆,沉郁的沧桑感扑面而来。

后两联转写当下处境,故土未复自身却已老去,最后看似调侃李广痴绝盼封侯,实则是愤激的反语,抒发自己一生报国壮志屡遭摧折、恢复无望的沉郁悲慨,情感厚重真挚,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时南宋朝廷偏安已久,北伐收复中原的希望日渐渺茫。

陆游一生志在驱除外敌恢复故土,早年曾得到宋孝宗的赏识,参与军政事务,有过一段与志同道合的友人共商恢复大计的快意时光,然而随着主和派长期把持朝政,他屡遭贬斥,年华空耗,在追怀往事、感慨壮志难酬之际写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: