睡起行至门外有赋

窗黑停书课,屏深养病眸。
雨声工破睡,酒力不禁愁。
兀兀披衣起,昏昏曳杖游。
柴荆晚未闭,隔水数归牛。

译文

收起展开
天色昏黑我停下了每日例行的读书功课,退到幽深的屏风后调养昏花的病眼。
淅淅沥沥的雨声偏偏擅长将人从浅睡中唤醒,残存的酒力根本压不住心头泛起的淡淡闲愁。
我迷迷糊糊披上衣衫起身,神志昏沉地拄着手杖出门漫游。
柴门到了傍晚还没有关上,我隔着溪水悠闲点数着缓缓归来的耕牛。

注释

收起展开
  • 书课古代文人每日例行的读书修习功课,是陆游闲居时的日常习惯。
  • 病眸指昏花患病的眼睛,陆游晚年体弱多病,眼疾时常发作。
  • 兀兀形容昏沉懵懂、神志还未完全清醒的慵懒状态。
  • 曳杖拄着手杖,曳是拖、拉的意思,是古代老人出行的常见姿态。
  • 柴荆用树枝、荆条搭建的柴门,代指乡野人家的简陋院门。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录日常生活的细碎片段,没有刻意雕琢的辞藻,却将闲居的慵懒与淡远的心境描摹得格外真切。

全诗从室内写到室外,从睡起前的状态写到漫步门外的所见,情绪从最初的淡淡闲愁,慢慢过渡到望见归牛的悠然冲淡,画面层次递进十分自然。末句隔水数归牛的细节,暗合了陶渊明归园田居的隐逸意趣,将诗人安于乡野、与世无争的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡间时的即事作品。

此时陆游仕途失意,罢官闲居在故乡,不再受公务牵绊,日常以读书、闲游度日,在一个雨天的午后,他昼眠醒来信步走到门外,触景生情写下这首生活化的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: