早春四首 其一

旧学樊迟稼,新通汜胜书。
不成筹国论,且复爱吾庐。

译文

收起展开
我早年就学习过樊迟向孔子请教的农耕技艺,近来又通晓了汜胜之所著的农书。
既然无法为国家筹划安邦定国的方略,那就姑且退隐安居,好好爱惜我的这处草庐。

注释

收起展开
  • 樊迟稼樊迟是孔子的弟子,曾向孔子请教农耕技术,事见《论语·子路》,这里代指传统农事技艺。
  • 汜胜书指西汉农学家汜胜之所撰的《汜胜之书》,是我国现存最早的系统性农学著作,这里代指各类农学典籍。
  • 筹国论筹划治理国家、报效朝廷的政见与方略。
  • 爱吾庐化用陶渊明《读山海经》中“吾亦爱吾庐”的诗句,指安于自己的居所,享受闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗表面上写闲居田园的安适心境,实则暗藏陆游壮志难酬的沉郁愤懑,是他晚年“身在田园,心在社稷”创作风格的典型代表。

前两句从农事落笔,看似平铺直叙说自己精通农耕技艺,实则暗含强烈的自嘲:本是胸怀收复中原大计的志士,如今却被迫把全部精力消磨在种庄稼这类琐事之上,人生价值完全错位。

后两句的转折更见深意,“不成筹国论”直接点出核心失意:朝堂被主和派把持,自己的抗金主张根本没有施展空间,连为国家出谋划策的资格都被彻底剥夺,只能退而求其次安居草庐。全诗没有直白的呼号抱怨,用典质朴自然,将报国无门的悲愤完全藏在闲适的田园表象之下,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。南宋淳熙末年,陆游因始终坚持抗金恢复的政治主张,被朝中主和派弹劾罢职,此后长期寓居乡野,亲身参与农事劳作,对田园生活有了非常真切的体会。

早春时节万物萌动,诗人触景生情,将半生的报国抱负与当下的失意处境相融,写下《早春四首》这组五言绝句,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: