早春四首·其三

近陂牛湩白,远浦鸭头青。
一棹悠然去,东风吹酒醒。

译文

收起展开
近处塘边的春水像牛乳一般乳白温润,远处水滨的波色如鸭头般鲜青透亮。
我乘着一叶扁舟悠然漂荡而去,拂面的柔东风将我的醉意全然吹醒。

注释

收起展开
  • 陂读音bēi,指水边堤岸,也泛指池塘。
  • 牛湩湩读音dòng,意为牛乳,这里用来形容早春塘水色泽乳白温润的状态。
  • 浦指水滨、水边的平地。
  • 鸭头青古人常用鸭头的翠绿色形容初春江水清碧鲜亮的色泽。
  • 棹读音zhào,原指船桨,这里代指船。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出江南早春水乡的鲜活画面,色彩对比极为鲜明,开篇两句一近一远,一白一青,将早春水色的温润清灵尽数写出,全无雕琢痕迹。

后两句转写人的行迹与心境,乘舟醉游、东风醒酒的悠然情态,完全融于早春的清新风物之中,不着一字直接抒情,却将诗人脱离世俗纷扰、沉醉于春日乡野的闲适意趣全然托出,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时创作的田园写景小诗。

彼时陆游罢官闲居,长期浸润在江南水乡的春日风物之中,以闲适的心境捕捉早春时节独有的清新景致,写下了组诗《早春四首》,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: