醉吟三首 其一

少日沉迷汗简青,如今毁誉两冥冥。
书生弄笔如何信,只合花前醉不醒。

译文

收起展开
年少时我曾沉湎于青史典籍勤学苦读,如今对他人的诋毁与赞誉都已看得淡远、模糊不清。
读书人摆弄笔墨的事哪里能当真呢,只该在花前畅饮大醉,长久都不要醒过来。

注释

收起展开
  • 少日年少的时候,指诗人年轻求学、志在四方的岁月。
  • 汗简青即青简,古代用来书写的竹简,因制简时需用火烤出竹汁如出汗,故称汗简,这里代指史籍、经典著作。
  • 冥冥这里指模糊不清、全然不放在心上的状态。
  • 只合只应该、只当。

赏析

收起展开
这首诗以看似颓放的口吻,写出了壮志未酬的爱国诗人内心深沉的悲愤。

前两句用今昔强烈对照,早年勤学苦读志在天下,晚年却将外界的毁誉一概置之度外,看似超脱实则藏着无数失意与不平。后两句全是故作反语,说书生弄笔的功业不足凭信,不如醉卧花前消解愁闷,满纸都是怀才不遇、抱负难伸的激愤,没有刻意雕琢却情感沉郁,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

一生以收复中原为己任的陆游,仕途屡遭主和派排挤打击,报国壮志始终未能伸展,晚年闲居乡野,眼见年华老去功业无成,胸中郁积了大量的愤懑不平,便借这类看似旷达的醉吟之作抒发内心的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: