醉吟三首·其二

驱使难凭赤丁子,传呼底用苍头儿。
世间如梦身如寄,春去花空欲泥谁。

译文

收起展开
行事驱遣不必依仗赤丁子这类神异仆从,出行传呼又何须使唤苍头儿这类差役随从。
世间万事恍如一场幻梦,自身也如同暂时寄居在天地之间,春光逝去繁花落尽,我又能牵绊挽留谁呢。

注释

收起展开
  • 赤丁子唐宋民间传说中可被人役使的神异小鬼,此处代指供人差遣的特殊仆从。
  • 苍头儿原指官府中供奔走传呼的隶卒,此处代指世俗出行时撑场面所用的随从仆役。
  • 身如寄指人的生命不过是暂时寄居在世间,是古人对人生短暂的典型旷达表述。
  • 泥此处读nì,意为牵绊、挽留。

赏析

收起展开
这首小诗以疏狂旷达的笔调,抒写出陆游晚年看透世情的超脱心境。

开篇两句连用两个典故,直接否定了世俗人仗势摆阔、役使他人的俗态,尽显不随流俗的风骨。后两句顺势宕开,将人生比作幻梦,把自身视作天地间的过客,在春去花空的淡远意象中,寄寓了不执着于外物、不牵系于俗情的襟怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

当时陆游多次仕途受挫,罢官乡居已久,早已看破了官场逢迎奔走、世俗摆排场役使仆隶的虚浮俗态,在醉中遣怀、随性吟咏之际写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: