村夜

陆游 · 宋代 · 绝句

寂寂山村夜,悠然醉倚门。
月昏天有晕,风软水无痕。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。

译文

收起
寂静的山村入夜之后,我带着几分醉意悠然闲适地斜倚在柴门旁。
月色昏蒙天边绕着朦胧月晕,和风轻拂水面连一丝涟漪都不曾留下。
我的行迹因为遭人谗言诋毁而被迫远走乡野,不肯出仕反倒让我自身的品格愈发尊贵。
哪里敢嗟叹门前没有车马访客,同处乡社的淳朴乡邻自会带着鸡豚食物往来相访。

注释

收起
  • 天有晕指月亮周围环绕的模糊光圈,是民间认为天气将要转阴降雨的征兆。
  • 遭谗遭到朝中主和派小人的谗言诋毁、恶意中伤。
  • 不仕不外出做官,这里指诗人被弹劾后弃官闲居的状态。
  • 同社指同处一个乡社的乡邻,古代民间以二十五家为一社,是基层民间自治单位。
  • 鸡豚鸡和猪,这里代指乡民之间往来馈赠的家常食物,指代淳朴不带功利的乡间人情。

赏析

展开
这首诗是陆游闲居时期的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有他爱国诗作中常见的激昂悲愤之气,以细腻的白描手法勾勒出一幅静谧悠然的山村夜月图景。

诗歌前两联纯写村夜景致,以寂寂山村、昏蒙月晕、软水无痕几个意象,层层铺排出安宁柔和的乡夜氛围,后两联由景及情,抒发自己面对谗言远谪、仕途失意的旷达心境,将被迫闲居的处境升华为对自我独立人格的持守,最后落脚到乡间淳朴的人情,完全消解了世俗层面门前冷落的失意感,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,彼时陆游因坚定主张抗金北伐,遭到朝中主和派的恶意弹劾,被免去官职返回山阴故里闲居。

长期的乡居生活让陆游脱离了朝堂的纷争,彻底融入普通乡民的日常,他在一个静谧的山村月夜回望自身的仕途遭遇,没有生出激烈的怨怼情绪,反倒在质朴的乡居生活中寻得了另一种生命的安顿,于是写下这首冲淡平和的作品。